[مقالة]
| عنوان : |
Agricultures familiales : trajectoires, modernités et controverses (II) : Controverses sur l’efficacité économique des agricultures familiales : indicateurs pour une comparaison rigoureuse avec d’autres agricultures |
| نوع الوثيقة : |
نص مطبوع |
| مؤلفين : |
Cochet,Hubert, مؤلف |
| تاريخ النشر : |
2015 |
| مقالة في الصفحة: |
P09-P25 |
| اللغة : |
فرنسي (fre) Espagnol (spa) إنكليزي (eng) |
| الكلمة المفتاح : |
Agriculture familiale agriculture de firme performances économiques valeur ajoutée productivité répartitionAgricultura familiar agricultura de gran empresa rendimientos económicos valor agregado productividad reparticiónFamily farming agricultural firms economic performance value added productivity distribution |
| خلاصة : |
Malgré le relatif consensus établi sur les différentes vertus de l’agriculture familiale, notamment à l’occasion de la célébration de l’Année internationale de l’agriculture familiale, la comparaison de son efficacité économique avec celle des entreprises de grande taille aujourd’hui largement promues dans de nombreux pays, pose problème. Les critères les plus couramment usités ne sont guère comparables et conduisent davantage à un dialogue de sourd qu’à une comparaison rigoureuse. En recentrant l’analyse sur les indicateurs fondamentaux que sont la valeur ajoutée, la productivité des facteurs et les modalités de répartition de la valeur ajoutée, il est cependant possible d’établir une comparaison rigoureuse et d’échapper ainsi à la tentation de n’évaluer l’agriculture familiale qu’à l’aide de critères mettant en avant ses seules performances sociales et environnementales.
Controversias sobre la eficacia económica de las agriculturas familiares: indicadores para una comparación rigurosa con otras agriculturas A pesar del consenso relativo en torno a las diferentes virtudes de la agricultura familiar, en particular en el marco de la celebración del Año Internacional de la Agricultura Familiar, comparar su eficacia económica con la de grandes empresas, fuertemente promovida en numerosos países, genera problemas. Los criterios empleados no resultan comparables y llevan a un diálogo de sordos más que a una comparación rigurosa. Sin embargo, al recentrar el análisis en aquellos indicadores fundamentales que representan el valor agregado, la productividad de los factores, y las modalidades de repartición del valor agregado, resulta posible establecer una comparación rigurosa y escapar de esta manera a la tentación de evaluar la agricultura familiar solamente a partir de criterios basados en sus rendimientos sociales y medioambientales.
Controversies over the Economic Efficiency of Family Farming: Indicators for a Rigorous Comparison with Other Types of FarmingAlthough acknowledging the different virtues of family farming is relatively widespread, in particular in the context of the international year of family farming, it is still problematic to compare its economic efficiency with that of large agricultural firms, which are broadly favored in many countries. The criteria which are most frequently used are hardly comparable and lead to a dialog of the deaf rather than to a rigorous comparison. However, by focusing on the fundamental indicators that are value added, factor productivity, and the distribution of value added, a rigorous comparison can be achieved. This allows avoiding the temptation to evaluate family farming solely on criteria based on its social and environmental performance. |
in Revue tiers monde > 221 (Trimestriel) . - P09-P25
[مقالة] Agricultures familiales : trajectoires, modernités et controverses (II) : Controverses sur l’efficacité économique des agricultures familiales : indicateurs pour une comparaison rigoureuse avec d’autres agricultures [نص مطبوع ] / Cochet,Hubert, مؤلف . - 2015 . - P09-P25. اللغة : فرنسي ( fre) Espagnol ( spa) إنكليزي ( eng) in Revue tiers monde > 221 (Trimestriel) . - P09-P25
| الكلمة المفتاح : |
Agriculture familiale agriculture de firme performances économiques valeur ajoutée productivité répartitionAgricultura familiar agricultura de gran empresa rendimientos económicos valor agregado productividad reparticiónFamily farming agricultural firms economic performance value added productivity distribution |
| خلاصة : |
Malgré le relatif consensus établi sur les différentes vertus de l’agriculture familiale, notamment à l’occasion de la célébration de l’Année internationale de l’agriculture familiale, la comparaison de son efficacité économique avec celle des entreprises de grande taille aujourd’hui largement promues dans de nombreux pays, pose problème. Les critères les plus couramment usités ne sont guère comparables et conduisent davantage à un dialogue de sourd qu’à une comparaison rigoureuse. En recentrant l’analyse sur les indicateurs fondamentaux que sont la valeur ajoutée, la productivité des facteurs et les modalités de répartition de la valeur ajoutée, il est cependant possible d’établir une comparaison rigoureuse et d’échapper ainsi à la tentation de n’évaluer l’agriculture familiale qu’à l’aide de critères mettant en avant ses seules performances sociales et environnementales.
Controversias sobre la eficacia económica de las agriculturas familiares: indicadores para una comparación rigurosa con otras agriculturas A pesar del consenso relativo en torno a las diferentes virtudes de la agricultura familiar, en particular en el marco de la celebración del Año Internacional de la Agricultura Familiar, comparar su eficacia económica con la de grandes empresas, fuertemente promovida en numerosos países, genera problemas. Los criterios empleados no resultan comparables y llevan a un diálogo de sordos más que a una comparación rigurosa. Sin embargo, al recentrar el análisis en aquellos indicadores fundamentales que representan el valor agregado, la productividad de los factores, y las modalidades de repartición del valor agregado, resulta posible establecer una comparación rigurosa y escapar de esta manera a la tentación de evaluar la agricultura familiar solamente a partir de criterios basados en sus rendimientos sociales y medioambientales.
Controversies over the Economic Efficiency of Family Farming: Indicators for a Rigorous Comparison with Other Types of FarmingAlthough acknowledging the different virtues of family farming is relatively widespread, in particular in the context of the international year of family farming, it is still problematic to compare its economic efficiency with that of large agricultural firms, which are broadly favored in many countries. The criteria which are most frequently used are hardly comparable and lead to a dialog of the deaf rather than to a rigorous comparison. However, by focusing on the fundamental indicators that are value added, factor productivity, and the distribution of value added, a rigorous comparison can be achieved. This allows avoiding the temptation to evaluate family farming solely on criteria based on its social and environmental performance. |
|
Affiner la rechercheAgricultures familiales : trajectoires, modernités et controverses (II) / Cochet,Hubert in Revue tiers monde, 221 (Trimestriel)
