تفصيل المؤلف
مؤلف Guertik, Élisabeth |
الوثائق الموجودة المؤلفة من طرف المؤلف (5)
Affiner la recherche
عنوان : Les possédés نوع الوثيقة : نص مطبوع مؤلفين : Dostoïevski, Fiodor, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم ناشر : Paris : Librérie Générale Française تاريخ النشر : 1979 عدد الصفحات : 702 p Ill. : couv, en coul,illus الأبعاد : 11*16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-01825-4 اللغة : فرنسي (fre) ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Les possédés, Dostoïevski, Guertik تكشيف : 843 roman français خلاصة :
"Est-il possible de croire? Sérieusement et effectivement? Tout est là." Stavroguine envoûte tous ceux qui l'approchent, hommes ou femmes. Il ne trouve de limite à son immense orgueil que dans l'existence de Dieu. Il la nie et tombe dans l'absurdité de la liberté pour un homme seul et sans raison d'être. Tous les personnages de ce grand roman sont possédés par un démon, le socialisme athée, le nihilisme révolutionnaire ou la superstition religieuse. Ignorant les limites de notre condition, ces idéologies sont incapables de rendre compte de l'homme et de la société et appellent un terrorisme destructeur.
Sombre tragédie d'amour et de mort, Les Possédés sont l'incarnation géniale des doutes et des angoisses de Dostoïevski sur l'avenir de l'homme et de la Russie. Dès 1870, il avait pressenti les dangers du totalitarisme au XXè siècle.Les possédés [نص مطبوع ] / Dostoïevski, Fiodor, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم . - Paris : Librérie Générale Française, 1979 . - 702 p : couv, en coul,illus ; 11*16 cm.
ISBN : 978-2-253-01825-4
اللغة : فرنسي (fre)
ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Les possédés, Dostoïevski, Guertik تكشيف : 843 roman français خلاصة :
"Est-il possible de croire? Sérieusement et effectivement? Tout est là." Stavroguine envoûte tous ceux qui l'approchent, hommes ou femmes. Il ne trouve de limite à son immense orgueil que dans l'existence de Dieu. Il la nie et tombe dans l'absurdité de la liberté pour un homme seul et sans raison d'être. Tous les personnages de ce grand roman sont possédés par un démon, le socialisme athée, le nihilisme révolutionnaire ou la superstition religieuse. Ignorant les limites de notre condition, ces idéologies sont incapables de rendre compte de l'homme et de la société et appellent un terrorisme destructeur.
Sombre tragédie d'amour et de mort, Les Possédés sont l'incarnation géniale des doutes et des angoisses de Dostoïevski sur l'avenir de l'homme et de la Russie. Dès 1870, il avait pressenti les dangers du totalitarisme au XXè siècle.نسخ(1)
Call number Media type Location وضع 843/12/150 Livre salle de lecture مستتنى من الاعارة
عنوان : Crime et châtiment نوع الوثيقة : نص مطبوع مؤلفين : Dostoïevski, Fiodor, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم ناشر : Le Livre de Poche تاريخ النشر : 1972 عدد الصفحات : 434 p Ill. : couv en coul, ill الأبعاد : 11*17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-00372-4 اللغة : فرنسي (fre) لغة اصلية : روسي (rus) ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Tragédie, roman policier, polar, initiation, délire, justice, compassion, chambre, usage, misère, étudiant conséquences, prostitution, meurtre, crime تكشيف : 843 roman français خلاصة : A Saint-Pétersbourg, en 1865, Raskolnikov, un jeune noble sombre et altier, renfermé mais aussi généreux, a interrompu ses études faute d’argent. Endetté auprès de sa logeuse qui lui loue une étroite mansarde, il se sent écrasé par sa pauvreté. Mais il se croit aussi appelé à un grand avenir et, dédaigneux de la loi morale, se pense fondé à commettre un crime : ce qu’il va faire bientôt - de manière crapuleuse.
Publié en huit livraisons par Le Messager russe au cours de l’année 1866, le roman de Dostoïevski montre en Raskolnikov un témoin de la misère, de l’alcoolisme et de la prostitution que l’auteur décrit sans voiles, un criminel aussi qui ne sait trop pourquoi il l’est devenu, tant les raisons qu’il s’invente pour agir sont contradictoires. Mais la tragédie n’exclut pas la vision d’une vie lumineuse, et le châtiment de son crime va lui permettre un long cheminement vers la vérité, et la renonciation à sa mélancolie brutale. Après quoi sera possible ce que l’épilogue annonce : l’initiation de Raskolnikov à une réalité nouvelle, le passage d’un monde à un autre monde.
Crime et châtiment [نص مطبوع ] / Dostoïevski, Fiodor, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم . - Le Livre de Poche, 1972 . - 434 p : couv en coul, ill ; 11*17 cm.
ISBN : 978-2-253-00372-4
اللغة : فرنسي (fre) لغة اصلية : روسي (rus)
ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Tragédie, roman policier, polar, initiation, délire, justice, compassion, chambre, usage, misère, étudiant conséquences, prostitution, meurtre, crime تكشيف : 843 roman français خلاصة : A Saint-Pétersbourg, en 1865, Raskolnikov, un jeune noble sombre et altier, renfermé mais aussi généreux, a interrompu ses études faute d’argent. Endetté auprès de sa logeuse qui lui loue une étroite mansarde, il se sent écrasé par sa pauvreté. Mais il se croit aussi appelé à un grand avenir et, dédaigneux de la loi morale, se pense fondé à commettre un crime : ce qu’il va faire bientôt - de manière crapuleuse.
Publié en huit livraisons par Le Messager russe au cours de l’année 1866, le roman de Dostoïevski montre en Raskolnikov un témoin de la misère, de l’alcoolisme et de la prostitution que l’auteur décrit sans voiles, un criminel aussi qui ne sait trop pourquoi il l’est devenu, tant les raisons qu’il s’invente pour agir sont contradictoires. Mais la tragédie n’exclut pas la vision d’une vie lumineuse, et le châtiment de son crime va lui permettre un long cheminement vers la vérité, et la renonciation à sa mélancolie brutale. Après quoi sera possible ce que l’épilogue annonce : l’initiation de Raskolnikov à une réalité nouvelle, le passage d’un monde à un autre monde.
نسخ(1)
Call number Media type Location وضع 843/12/171.T1 Livre salle de lecture مستتنى من الاعارة
عنوان : Guerre et Paix نوع الوثيقة : نص مطبوع مؤلفين : Tolstoï, Léon, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم ناشر : Librairie générale française تاريخ النشر : 1981 عدد الصفحات : 776 p Ill. : couv, en coul,illus الأبعاد : 11*17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-01726-4 اللغة : فرنسي (fre) لغة اصلية : روسي (rus) ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Guerre, Paix, Napoléon, aristocratie, 19ème siècle, تكشيف : 843 roman français Guerre et Paix [نص مطبوع ] / Tolstoï, Léon, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم . - Librairie générale française, 1981 . - 776 p : couv, en coul,illus ; 11*17 cm.
ISBN : 978-2-253-01726-4
اللغة : فرنسي (fre) لغة اصلية : روسي (rus)
ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Guerre, Paix, Napoléon, aristocratie, 19ème siècle, تكشيف : 843 roman français نسخ(1)
Call number Media type Location وضع 843/12/163/T1 Livre salle de lecture مستتنى من الاعارة
عنوان : Crime et châtiment نوع الوثيقة : نص مطبوع مؤلفين : Dostoïevski, Fiodor, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم ناشر : Le Livre de Poche تاريخ النشر : 1972 عدد الصفحات : 446 p Ill. : couv en coul, ill الأبعاد : 11*17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-00676-3 اللغة : فرنسي (fre) لغة اصلية : روسي (rus) ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Récits, feuilleton, thriller thriller, bagne, alcool, chambre,étudiant, mysticisme, pornographie, féminisme crime, meurtre تكشيف : 843 roman français خلاصة : Seul l'être capable d'indépendance spirituelle est digne des grandes entreprises. Tel Napoléon qui n'hésita pas à ouvrir le feu sur une foule désarmée, Raskolnikov, qui admire le grand homme, se place au-dessus du commun des mortels. Les considérations théoriques qui le poussent à tuer une vieille usurière cohabitent en s'opposant dans l'esprit du héros et constituent l'essence même du roman. Pour Raskolnikov, le crime qu'il va commettre n'est que justice envers les hommes en général et les pauvres qui se sont fait abusés en particulier. "Nous acceptons d'être criminels pour que la terre se couvre enfin d'innocents", écrira Albert Camus. Mais cet idéal d'humanité s'accorde mal avec la conscience de supériorité qui anime le héros, en qualité de "surhomme", il se situe au-delà du bien et du mal. Fomenté avec un sang-froid mêlé de mysticisme, le meurtre tourne pourtant à l'échec. Le maigre butin ne peut satisfaire son idéal de justice, tandis que le crime loin de l'élever de la masse, l'abaisse parmi les hommes. Raskolnikov finira par se rendre et accepter la condamnation, par-là même, il accèdera à la purification. Crime et Châtiment est le roman de la déchéance humaine, l'oeuvre essentielle du maître de la littérature russe. --Lenaïc Gravis et Jocelyn Blériot
Crime et châtiment [نص مطبوع ] / Dostoïevski, Fiodor, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم . - Le Livre de Poche, 1972 . - 446 p : couv en coul, ill ; 11*17 cm.
ISBN : 978-2-253-00676-3
اللغة : فرنسي (fre) لغة اصلية : روسي (rus)
ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Récits, feuilleton, thriller thriller, bagne, alcool, chambre,étudiant, mysticisme, pornographie, féminisme crime, meurtre تكشيف : 843 roman français خلاصة : Seul l'être capable d'indépendance spirituelle est digne des grandes entreprises. Tel Napoléon qui n'hésita pas à ouvrir le feu sur une foule désarmée, Raskolnikov, qui admire le grand homme, se place au-dessus du commun des mortels. Les considérations théoriques qui le poussent à tuer une vieille usurière cohabitent en s'opposant dans l'esprit du héros et constituent l'essence même du roman. Pour Raskolnikov, le crime qu'il va commettre n'est que justice envers les hommes en général et les pauvres qui se sont fait abusés en particulier. "Nous acceptons d'être criminels pour que la terre se couvre enfin d'innocents", écrira Albert Camus. Mais cet idéal d'humanité s'accorde mal avec la conscience de supériorité qui anime le héros, en qualité de "surhomme", il se situe au-delà du bien et du mal. Fomenté avec un sang-froid mêlé de mysticisme, le meurtre tourne pourtant à l'échec. Le maigre butin ne peut satisfaire son idéal de justice, tandis que le crime loin de l'élever de la masse, l'abaisse parmi les hommes. Raskolnikov finira par se rendre et accepter la condamnation, par-là même, il accèdera à la purification. Crime et Châtiment est le roman de la déchéance humaine, l'oeuvre essentielle du maître de la littérature russe. --Lenaïc Gravis et Jocelyn Blériot
نسخ(1)
Call number Media type Location وضع 843/12/171.T2 Livre salle de lecture مستتنى من الاعارة
عنوان : Guerre et Paix نوع الوثيقة : نص مطبوع مؤلفين : Tolstoï, Léon, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم ناشر : Paris : Librairie générale française تاريخ النشر : 1980 عدد الصفحات : 795 p Ill. : couv, en coul,illus الأبعاد : 11*17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-02070-7 اللغة : فرنسي (fre) لغة اصلية : روسي (rus) ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Guerre, Paix, bataille, Napoléon, aristocratie, 19ème siècle تكشيف : 843 roman français Guerre et Paix [نص مطبوع ] / Tolstoï, Léon, مؤلف ; Guertik, Élisabeth, مترجم . - Paris : Librairie générale française, 1980 . - 795 p : couv, en coul,illus ; 11*17 cm.
ISBN : 978-2-253-02070-7
اللغة : فرنسي (fre) لغة اصلية : روسي (rus)
ترتيب : [Livres, Books] 800 - Litterature الكلمة المفتاح : Guerre, Paix, bataille, Napoléon, aristocratie, 19ème siècle تكشيف : 843 roman français نسخ(1)
Call number Media type Location وضع 843/12/163/T2 Livre salle de lecture مستتنى من الاعارة
