[مقالة]
| عنوان : |
Comment lire le Coran ? |
| نوع الوثيقة : |
نص مطبوع |
| مؤلفين : |
Liati,Viviane, مؤلف |
| تاريخ النشر : |
2006 |
| مقالة في الصفحة: |
P37-P45 |
| اللغة : |
فرنسي (fre) |
| خلاصة : |
« Si méritoire qu'ait été l'apport de l'orientalisme, dans tous les pays, au travail de translation du Coran dans nos langues européennes, il est permis de se demander si les traducteurs ont toujours tenu compte du désarroi provoqué chez le non-arabisant par la lecture de la version qui lui est proposée. Essayons en effet de nous mettre à la place de ce lecteur. Il n'a que de très vagues notions d'islamologie,... |
in Le français aujourd'hui > 155 (Trimestrielle) . - P37-P45
[مقالة] Comment lire le Coran ? [نص مطبوع ] / Liati,Viviane, مؤلف . - 2006 . - P37-P45. اللغة : فرنسي ( fre) in Le français aujourd'hui > 155 (Trimestrielle) . - P37-P45
| خلاصة : |
« Si méritoire qu'ait été l'apport de l'orientalisme, dans tous les pays, au travail de translation du Coran dans nos langues européennes, il est permis de se demander si les traducteurs ont toujours tenu compte du désarroi provoqué chez le non-arabisant par la lecture de la version qui lui est proposée. Essayons en effet de nous mettre à la place de ce lecteur. Il n'a que de très vagues notions d'islamologie,... |
|
