[مقالة]
| عنوان : |
Les anglicismes dans les discours politiques au Québec et au Canada |
| نوع الوثيقة : |
نص مطبوع |
| مؤلفين : |
Gagnon, Chantal, مؤلف ; Brunette, Louise, مؤلف |
| تاريخ النشر : |
2016 |
| مقالة في الصفحة: |
P15-P32 |
| اللغة : |
فرنسي (fre) |
| الكلمة المفتاح : |
Québec, anglicismes, Canada, normes, traductologie |
| خلاصة : |
Cette étude met en parallèle l'utilisation des anglicismes dans des discours traduits issus du gouvernement fédéral du Canada et dans des discours non traduits émanant du gouvernement provincial du Québec. L'analyse du corpus parlementaire démontre que les normes d'usage varient non seulement d'un ordre de gouvernement à l'autre, mais aussi d'une catégorie de locuteurs à l'autre, soit les politiques et les fonctionnaires représentés ici par les traducteurs. |
in Mots > 111 (Quadrimestielle) . - P15-P32
[مقالة] Les anglicismes dans les discours politiques au Québec et au Canada [نص مطبوع ] / Gagnon, Chantal, مؤلف ; Brunette, Louise, مؤلف . - 2016 . - P15-P32. اللغة : فرنسي ( fre) in Mots > 111 (Quadrimestielle) . - P15-P32
| الكلمة المفتاح : |
Québec, anglicismes, Canada, normes, traductologie |
| خلاصة : |
Cette étude met en parallèle l'utilisation des anglicismes dans des discours traduits issus du gouvernement fédéral du Canada et dans des discours non traduits émanant du gouvernement provincial du Québec. L'analyse du corpus parlementaire démontre que les normes d'usage varient non seulement d'un ordre de gouvernement à l'autre, mais aussi d'une catégorie de locuteurs à l'autre, soit les politiques et les fonctionnaires représentés ici par les traducteurs. |
|
Affiner la rechercheLes anglicismes dans les discours politiques au Québec et au Canada in Mots, 111 (Quadrimestielle)
