[مقالة]
| عنوان : |
La Curation Du Contenu : Une Nouvelle Tendance Du Web 2 .0. : Une Nouvelle Tendance Du Web 2 .0. |
| نوع الوثيقة : |
نص مطبوع |
| مؤلفين : |
Nacereddine Gheraf, مؤلف |
| تاريخ النشر : |
2017 |
| مقالة في الصفحة: |
p19 |
| اللغة : |
فرنسي (fre) |
| الكلمة المفتاح : |
Contenu web, outils de curation, e-documentaliste 2.0, veille numérique, bibliothécaires, inculture technologique. Web content, curation tools, e-librarian 2.0, technological wakefulness, librarians, technological ignorance، أدوات التنظيم ، التوثيق الإلكتروني 2.0 ، الساعات الرقمية ، المكتبيون ، الجهل التكنولوجي. محتوى الويب ، أدوات التنظيم ، المكتبي الإلكتروني 2.0 ، اليقظة التكنولوجية ، أمناء المكتبات |
| خلاصة : |
La « curation» est une nouvelle tendance du Web. Elle est dérivée de l'étymologie latine médicale 'curare' qui signifie « guérir », « prendre soin », « veiller à ». « Le curateur », de l'anglais « curator », qui signifie chez les anglo-saxons le conservateur de musée. Le nouveau terme à la mode est directement venu de la vague outre-Atlantique pour désigner une pratique vieille comme le monde et au cœur du métier de bibliothécaire. La curation est donc une activité technique que le spécialiste de l'information et l'utilisateur devront connaitre pour bénéficier des contenus verticaux en divers formats : textes, images, vidéos ...etc. La curation prend souvent la forme d'e-documentaliste 2.0(le documentaliste/bibliothécaire qui se trouve désormais contraint de travailler à plein temps dans l'espace du web 2.0)*. Nous constatons que malgré l'importance de cette activité, beaucoup de bibliothécaires et d'usagers de l'information ne semblent pas connaitre et exploiter certaines techniques modernes , telles que « la curation de contenu » qui aident énormément au partage de liens très riches en matière d'informations qui constituent une vraie problématique lorsqu'elles restent inconnues et inexploitées. Cet état de fait nous a poussés à nous interroger sur plusieurs aspects : - Quelles sont les raisons de cette inculture, ou ce retard cumule par certains bibliothécaires par rapport à la connaissance et l'utilisation des nouveaux concepts bibliothéconomiques modernes et utiles de la part de nos bibliothécaires et des usagers de nos bibliothèques ? - La surinformation(1) n'est-elle pas en quête de solutions techniques ou autres pour une meilleure maîtrise et une exploitation efficiente ? - Quels sont les avantages de la « curation » ? - Quelle est la relation entre « curation » et « veille documentaire» * ? - Quelle est la relation entre « curation » et « veille » ? - Quels outils de curation de contenu choisir face à un flux explosif d'informations ? A travers ce travail, nous comptons mener une enquête dans les bibliothèques des facultés de l'université de Sétif2 pour évaluer notre problématique. Nous tenterons également d'expliciter la technique de « curation » avec quelques exemples concrets pour montrer comment à l'ère de l'explosion informationnelle(2), cette dernière technique fait référence à l'informatique tout en ayant pour objectif la création de bases de données numériques qui peuvent être mises à jour manuellement. Dans notre étude qualitative, nous adoptons l'approche descriptive pour donner une image concrète de la situation et analyser les données collectées via l'arrangement d'un entretien auprès d'un échantillon de bibliothécaires gestionnaires d'institutions documentaires universitaires. Notre étude a abouti à des résultats assez significatifs qui seront sans aucun doute enrichis par le débat lors de la présentation de ce projet de communication. Abstract: The "curation" is a new trend of the Web. It is derived from the Latin etymology medical 'curare' which means "cure", "caring", "ensure". "The curator", in the Anglo-Saxon museum is a new term which comes directly across the Atlantic to denote an old practice as the world and the heart of the librarian profession. The curation is a technical activity that the information specialist and the user will know to take advantage of vertical content in various formats: text, images, video ... etc. Curation often takes the form of e-librarian 2.0. We are surprised to note that despite the importance of this activity, many librarians and information users do not seem to know and exploit. Some modern techniques such as "content curation" that help enormously rich sharing links, regarding information are a real problem when they remain unknown and untapped. This fact led us to wonder about several aspects: What Are the reasons for this lack of culture in relation to modern librarianship and useful concepts from our library and our users? Information overload is not looking for technical and other solutions for better control and efficient use? What are the advantages of "curation"? What is the relationship between "curation" and "sleep"? What content curation tools choose to face an explosive information flow? Through this work, we intend to conduct an investigation in setif 2 university libraries to assess the veracity of our problem. We will also try to explain the technique of "curation" with some concrete examples of how in the era of informational explosion this latter technique refers to the computer while aiming at the creation of digital database that can be updated manually. مصطلح "curation" يعني ذلك الاتجاه الجديد في التعامل مع الكم الهائل والمتزايد للمعلومات على الشبكة العنكبوتية" الويب". والكلمة أصلها لاتيني متداولة بشكل خاص في المجال الطبي فكلمة "curare" انجليزية وتعني "الشفاء"، و "رعاية ". "curator"، تعني "الأمين"، وتطلق على من يسهر حماية مقتنيات المتاحف وتصنيفها وترتيبها وعرضها بطريقة تسمح للزوار بالاستفادة منها في المتحف. وهاهو المصطلح الأنجلوسكسوني يحل علينا عبر المحيط الأطلسي مباشرة للدلالة على ممارسة مهنة قديمة قدم العالم، وهي مهنة أمناء المكتبات. إذن "CONTENT CURATION" هو النشاط الفني الذي تتيحه مختلف تطبيقات و منصات الشبكات الاجتماعية في مجال التعامل مع محتويات الشبكة العنكبوتية، والذي يستوجب على اختصاصي المعلومات وكل المستخدمين لمحتويات الويب معرفته حتى يتسنى لهم الاستفادة من مختلف ما تعج به من : (نصوص، وصور، وفيديوهات ... وغيرها ) . وغالبا ما يطلق المصطلح على المكتبي الوثائقي في البيئة الرقمية (e-documentaliste 2.0). وعلى الرغم من أهمية هدا النشاط الفني ، يلاحظ أن العديد من المكتبيين ومستخدمي المعلومات لا يبدو أنهم على اطلاع على مثل هكذا إمكانيات من شأنها أنها تساعدهم على تبادل الروابط وتشارك التعليقات بشأن مشكلة معينة عندما تبقى مجهولة وغير مستغلة. هذا الواقع أدى بنا إلى التساؤل حول: 1) ماهي أسباب جهل المكتبيين بمثل هده المصطلحات التقنية والمفاهيم الحديثة التي تصب في قلب تخصصهم الخاصة ؟ 2) ظاهرة الإنتاج المفرط للمعلومات لا تبحث عن الحلول التقنية وغيرها قدر ما تحتاج إلى تقنيات للتحكم بشكل أفضل والاستخدام الفعال؟ 3) ما هي مزايا يسمى بـتقنية «content curation"؟ 4) ما هي العلاقة بين " content curationو" الرصد المعلوماتي"؟ 5) فيما تتمثل أهم أدوات هده التقنية لمواجهة الكم المتزايد من المعلومات المتاحة على شبكة الويب ؟ من خلال هذا العمل، حاولنا إجراء دراسة ميدانية بمكتبات كليات جامعة سطيف 2 للتحقق من صحة الإشكالية من عدمها. والتطلع إلى معرفة مستوى اطلاع القائمين على مصالح المكتبات والمعلومات على مثل هده التقنيات وان كانت كذلك فإلى أي مدى هي يتم استخدامها |
| في الخط : |
https://www.asjp.cerist.dz/en/article/37090 |
in مجلة تنمية الموارد البشرية > 01 (نصف سنوية) . - p19
[مقالة] La Curation Du Contenu : Une Nouvelle Tendance Du Web 2 .0. : Une Nouvelle Tendance Du Web 2 .0. [نص مطبوع ] / Nacereddine Gheraf, مؤلف . - 2017 . - p19. اللغة : فرنسي ( fre) in مجلة تنمية الموارد البشرية > 01 (نصف سنوية) . - p19
| الكلمة المفتاح : |
Contenu web, outils de curation, e-documentaliste 2.0, veille numérique, bibliothécaires, inculture technologique. Web content, curation tools, e-librarian 2.0, technological wakefulness, librarians, technological ignorance، أدوات التنظيم ، التوثيق الإلكتروني 2.0 ، الساعات الرقمية ، المكتبيون ، الجهل التكنولوجي. محتوى الويب ، أدوات التنظيم ، المكتبي الإلكتروني 2.0 ، اليقظة التكنولوجية ، أمناء المكتبات |
| خلاصة : |
La « curation» est une nouvelle tendance du Web. Elle est dérivée de l'étymologie latine médicale 'curare' qui signifie « guérir », « prendre soin », « veiller à ». « Le curateur », de l'anglais « curator », qui signifie chez les anglo-saxons le conservateur de musée. Le nouveau terme à la mode est directement venu de la vague outre-Atlantique pour désigner une pratique vieille comme le monde et au cœur du métier de bibliothécaire. La curation est donc une activité technique que le spécialiste de l'information et l'utilisateur devront connaitre pour bénéficier des contenus verticaux en divers formats : textes, images, vidéos ...etc. La curation prend souvent la forme d'e-documentaliste 2.0(le documentaliste/bibliothécaire qui se trouve désormais contraint de travailler à plein temps dans l'espace du web 2.0)*. Nous constatons que malgré l'importance de cette activité, beaucoup de bibliothécaires et d'usagers de l'information ne semblent pas connaitre et exploiter certaines techniques modernes , telles que « la curation de contenu » qui aident énormément au partage de liens très riches en matière d'informations qui constituent une vraie problématique lorsqu'elles restent inconnues et inexploitées. Cet état de fait nous a poussés à nous interroger sur plusieurs aspects : - Quelles sont les raisons de cette inculture, ou ce retard cumule par certains bibliothécaires par rapport à la connaissance et l'utilisation des nouveaux concepts bibliothéconomiques modernes et utiles de la part de nos bibliothécaires et des usagers de nos bibliothèques ? - La surinformation(1) n'est-elle pas en quête de solutions techniques ou autres pour une meilleure maîtrise et une exploitation efficiente ? - Quels sont les avantages de la « curation » ? - Quelle est la relation entre « curation » et « veille documentaire» * ? - Quelle est la relation entre « curation » et « veille » ? - Quels outils de curation de contenu choisir face à un flux explosif d'informations ? A travers ce travail, nous comptons mener une enquête dans les bibliothèques des facultés de l'université de Sétif2 pour évaluer notre problématique. Nous tenterons également d'expliciter la technique de « curation » avec quelques exemples concrets pour montrer comment à l'ère de l'explosion informationnelle(2), cette dernière technique fait référence à l'informatique tout en ayant pour objectif la création de bases de données numériques qui peuvent être mises à jour manuellement. Dans notre étude qualitative, nous adoptons l'approche descriptive pour donner une image concrète de la situation et analyser les données collectées via l'arrangement d'un entretien auprès d'un échantillon de bibliothécaires gestionnaires d'institutions documentaires universitaires. Notre étude a abouti à des résultats assez significatifs qui seront sans aucun doute enrichis par le débat lors de la présentation de ce projet de communication. Abstract: The "curation" is a new trend of the Web. It is derived from the Latin etymology medical 'curare' which means "cure", "caring", "ensure". "The curator", in the Anglo-Saxon museum is a new term which comes directly across the Atlantic to denote an old practice as the world and the heart of the librarian profession. The curation is a technical activity that the information specialist and the user will know to take advantage of vertical content in various formats: text, images, video ... etc. Curation often takes the form of e-librarian 2.0. We are surprised to note that despite the importance of this activity, many librarians and information users do not seem to know and exploit. Some modern techniques such as "content curation" that help enormously rich sharing links, regarding information are a real problem when they remain unknown and untapped. This fact led us to wonder about several aspects: What Are the reasons for this lack of culture in relation to modern librarianship and useful concepts from our library and our users? Information overload is not looking for technical and other solutions for better control and efficient use? What are the advantages of "curation"? What is the relationship between "curation" and "sleep"? What content curation tools choose to face an explosive information flow? Through this work, we intend to conduct an investigation in setif 2 university libraries to assess the veracity of our problem. We will also try to explain the technique of "curation" with some concrete examples of how in the era of informational explosion this latter technique refers to the computer while aiming at the creation of digital database that can be updated manually. مصطلح "curation" يعني ذلك الاتجاه الجديد في التعامل مع الكم الهائل والمتزايد للمعلومات على الشبكة العنكبوتية" الويب". والكلمة أصلها لاتيني متداولة بشكل خاص في المجال الطبي فكلمة "curare" انجليزية وتعني "الشفاء"، و "رعاية ". "curator"، تعني "الأمين"، وتطلق على من يسهر حماية مقتنيات المتاحف وتصنيفها وترتيبها وعرضها بطريقة تسمح للزوار بالاستفادة منها في المتحف. وهاهو المصطلح الأنجلوسكسوني يحل علينا عبر المحيط الأطلسي مباشرة للدلالة على ممارسة مهنة قديمة قدم العالم، وهي مهنة أمناء المكتبات. إذن "CONTENT CURATION" هو النشاط الفني الذي تتيحه مختلف تطبيقات و منصات الشبكات الاجتماعية في مجال التعامل مع محتويات الشبكة العنكبوتية، والذي يستوجب على اختصاصي المعلومات وكل المستخدمين لمحتويات الويب معرفته حتى يتسنى لهم الاستفادة من مختلف ما تعج به من : (نصوص، وصور، وفيديوهات ... وغيرها ) . وغالبا ما يطلق المصطلح على المكتبي الوثائقي في البيئة الرقمية (e-documentaliste 2.0). وعلى الرغم من أهمية هدا النشاط الفني ، يلاحظ أن العديد من المكتبيين ومستخدمي المعلومات لا يبدو أنهم على اطلاع على مثل هكذا إمكانيات من شأنها أنها تساعدهم على تبادل الروابط وتشارك التعليقات بشأن مشكلة معينة عندما تبقى مجهولة وغير مستغلة. هذا الواقع أدى بنا إلى التساؤل حول: 1) ماهي أسباب جهل المكتبيين بمثل هده المصطلحات التقنية والمفاهيم الحديثة التي تصب في قلب تخصصهم الخاصة ؟ 2) ظاهرة الإنتاج المفرط للمعلومات لا تبحث عن الحلول التقنية وغيرها قدر ما تحتاج إلى تقنيات للتحكم بشكل أفضل والاستخدام الفعال؟ 3) ما هي مزايا يسمى بـتقنية «content curation"؟ 4) ما هي العلاقة بين " content curationو" الرصد المعلوماتي"؟ 5) فيما تتمثل أهم أدوات هده التقنية لمواجهة الكم المتزايد من المعلومات المتاحة على شبكة الويب ؟ من خلال هذا العمل، حاولنا إجراء دراسة ميدانية بمكتبات كليات جامعة سطيف 2 للتحقق من صحة الإشكالية من عدمها. والتطلع إلى معرفة مستوى اطلاع القائمين على مصالح المكتبات والمعلومات على مثل هده التقنيات وان كانت كذلك فإلى أي مدى هي يتم استخدامها |
| في الخط : |
https://www.asjp.cerist.dz/en/article/37090 |
|
Affiner la rechercheLa Curation Du Contenu : Une Nouvelle Tendance Du Web 2 .0. / Nacereddine Gheraf in مجلة تنمية الموارد البشرية, 01 (نصف سنوية)
