| عنوان : |
La féminisation linguistique : Etude contrastive de l'arabe et du français |
| نوع الوثيقة : |
وثيقة الكترونية |
| مؤلفين : |
Bendaamouche, Oumaima, مؤلف ; Boubakeur Bouzidi, Directeur de thèse |
| ناشر : |
Universite Mohamed Lamine Debaghine Setif2 |
| تاريخ النشر : |
2023 |
| عدد الصفحات : |
577 p |
| الماديات المرافقة : |
CD |
| اللغة : |
فرنسي (fre) |
| الكلمة المفتاح : |
féminisation, linguistique, contrastive, arabe, français |
| تكشيف : |
440 اللغة الفرنسية |
| خلاصة : |
La présente étude , qui s'inscrit dans une perspective théorique sociolinguistique, met en contraste deux langues différentes, à savoir la langue française et la langue arabe, connues par leur forte résistance à la féminisation, afin de comparer le processus de la féminisation des désignateurs des référents humains dans les deux langues, mais aussi justifier les motifs de leur résistance à cette dernière, en mettant en lumière, les dissymétries sémantiques qu'engendre l'accord au féminin dans les deux langues, qui peuvent ou non, justifier l'immobilité de la langue malgré la pluralité des stratégies classiques ou récentes. Pour ce faire, notre étude interroge par le biais d'un questionnaire un public francophone et arabophone (chercheurs et enseignants chercheurs en linguistique et ses domaines d'application) afin de connaître leur point de vue quant à la l'efficacité de la nouvelle proposition. Notre enquête sera suivie d'une analyse contrastive qui nous permettra d'identifier l'origine de l'hésitation face à l'installation de certaines formes féminines. Les résultats de notre enquête tentent de démontrer que la résistance à la féminisation dépasse le cadre de la langue et obéit à des facteurs extralinguistiques (sociaux, sociétaux, culturels, historiques...) relatifs au contexte de la naissance et de l'évolution de la langue en question. |
La féminisation linguistique : Etude contrastive de l'arabe et du français [وثيقة الكترونية] / Bendaamouche, Oumaima, مؤلف ; Boubakeur Bouzidi, Directeur de thèse . - Universite Mohamed Lamine Debaghine Setif2, 2023 . - 577 p + CD. اللغة : فرنسي ( fre)
| الكلمة المفتاح : |
féminisation, linguistique, contrastive, arabe, français |
| تكشيف : |
440 اللغة الفرنسية |
| خلاصة : |
La présente étude , qui s'inscrit dans une perspective théorique sociolinguistique, met en contraste deux langues différentes, à savoir la langue française et la langue arabe, connues par leur forte résistance à la féminisation, afin de comparer le processus de la féminisation des désignateurs des référents humains dans les deux langues, mais aussi justifier les motifs de leur résistance à cette dernière, en mettant en lumière, les dissymétries sémantiques qu'engendre l'accord au féminin dans les deux langues, qui peuvent ou non, justifier l'immobilité de la langue malgré la pluralité des stratégies classiques ou récentes. Pour ce faire, notre étude interroge par le biais d'un questionnaire un public francophone et arabophone (chercheurs et enseignants chercheurs en linguistique et ses domaines d'application) afin de connaître leur point de vue quant à la l'efficacité de la nouvelle proposition. Notre enquête sera suivie d'une analyse contrastive qui nous permettra d'identifier l'origine de l'hésitation face à l'installation de certaines formes féminines. Les résultats de notre enquête tentent de démontrer que la résistance à la féminisation dépasse le cadre de la langue et obéit à des facteurs extralinguistiques (sociaux, sociétaux, culturels, historiques...) relatifs au contexte de la naissance et de l'évolution de la langue en question. |
|
Affiner la recherche
