مؤلف ليلى بن عائشة
|
|
الوثائق الموجودة المؤلفة من طرف المؤلف (4)
Affiner la rechercheتجليات الخطاب الساخر وآليات إشتغاله في القصة المغاربية كمال قرور الحسين قيسامي،عيسي الجابلي / وسام بلال
عنوان : تجليات الخطاب الساخر وآليات إشتغاله في القصة المغاربية كمال قرور الحسين قيسامي،عيسي الجابلي نوع الوثيقة : وثيقة الكترونية مؤلفين : وسام بلال, مؤلف ; ليلى بن عائشة, Directeur de thèse ناشر : جامعة محمد لمين دباغين تاريخ النشر : 2026 عدد الصفحات : 250ص اللغة : عربي (ara) الكلمة المفتاح : تجليات، الخطاب الساخر، آليات السخرية، القصة القصيرة المغاربية. تكشيف : 810 الأدب العربي خلاصة : : سعت هذه الدراسة إلى استكناه خصوصية تجلّي السّخرية على مستوى البنية الفنية للقصة القصيرة، وذلك من خلال تحليل آلياتها اللّغوية واستجلاء ضروبها وأشكالها ومضامينها في خضمّ تفاعلها مع التحوّلات التي شهدها الواقع الاجتماعي والسياسي والثقافي، ليتلخّص مضمون البحث في رصد تجلّيات الخطاب السّاخر في القصة القصيرة المغاربية من خلال نماذج مختارة، تمثّل تجارب كل من كمال قرور، والحسين قيسامي، وعيسى جابلي؛ إذ تعدّ السّخرية من بين الأساليب التي اشتغلت عليها القصة في جدليتها مع الواقع الإنساني، حيث تُتيح للمبدع مُعالجة مختلف القضايا فلها موقف من السياسة والفكر والواقع كاشفة عن تناقضاته وتجاوزاته، والسّخرية كلحظة تنامي الوعي تجاه العالم وبوصفها أسلوبا نقديا ملتبسا بالغضب والضحك، تنمو داخل البنية النصيّة متمرّدة على أعراف الكتابة، مُحتفيةً بصور التعارض والتناقض وقلب العلاقات، متجاوزة القوالب المألوفة للتعبير المباشر، ومُتنكرة بالمعنى الظاهري، مما يجعلها منفتحة على القراءة والتأويل.
This study examines the distinctive workings of irony within the artistic structure of the short story, focusing on its linguistic mechanisms and on the range of its forms and thematic functions amid the social political, and cultural transformations of contemporary Maghrebi reality. The research investigates modes of satirical discourse in the Maghrebi short story through selected examples from the works of Kamal Qarour, Al-Hussein Qaysami, and Issa Jabli. In these narratives, irony functions as a central aesthetic strategy through which writers engage with human experience, offering a flexible lens for addressing political, intellectual, and social questions while revealing underlying contradictions and excesses. As both a sign of heightened consciousness and a critical mode that blends indignation with humor, irony grows organically within the textual fabric, resisting conventional narrative norms. It draws on contrast inversion, and the subversion of established relationships, moving beyond direct expression and concealing its critique beneath surface meanings—thus remaining open to layered readings and interpretive plurality.تجليات الخطاب الساخر وآليات إشتغاله في القصة المغاربية كمال قرور الحسين قيسامي،عيسي الجابلي [وثيقة الكترونية] / وسام بلال, مؤلف ; ليلى بن عائشة, Directeur de thèse . - جامعة محمد لمين دباغين, 2026 . - 250ص.
اللغة : عربي (ara)
الكلمة المفتاح : تجليات، الخطاب الساخر، آليات السخرية، القصة القصيرة المغاربية. تكشيف : 810 الأدب العربي خلاصة : : سعت هذه الدراسة إلى استكناه خصوصية تجلّي السّخرية على مستوى البنية الفنية للقصة القصيرة، وذلك من خلال تحليل آلياتها اللّغوية واستجلاء ضروبها وأشكالها ومضامينها في خضمّ تفاعلها مع التحوّلات التي شهدها الواقع الاجتماعي والسياسي والثقافي، ليتلخّص مضمون البحث في رصد تجلّيات الخطاب السّاخر في القصة القصيرة المغاربية من خلال نماذج مختارة، تمثّل تجارب كل من كمال قرور، والحسين قيسامي، وعيسى جابلي؛ إذ تعدّ السّخرية من بين الأساليب التي اشتغلت عليها القصة في جدليتها مع الواقع الإنساني، حيث تُتيح للمبدع مُعالجة مختلف القضايا فلها موقف من السياسة والفكر والواقع كاشفة عن تناقضاته وتجاوزاته، والسّخرية كلحظة تنامي الوعي تجاه العالم وبوصفها أسلوبا نقديا ملتبسا بالغضب والضحك، تنمو داخل البنية النصيّة متمرّدة على أعراف الكتابة، مُحتفيةً بصور التعارض والتناقض وقلب العلاقات، متجاوزة القوالب المألوفة للتعبير المباشر، ومُتنكرة بالمعنى الظاهري، مما يجعلها منفتحة على القراءة والتأويل.
This study examines the distinctive workings of irony within the artistic structure of the short story, focusing on its linguistic mechanisms and on the range of its forms and thematic functions amid the social political, and cultural transformations of contemporary Maghrebi reality. The research investigates modes of satirical discourse in the Maghrebi short story through selected examples from the works of Kamal Qarour, Al-Hussein Qaysami, and Issa Jabli. In these narratives, irony functions as a central aesthetic strategy through which writers engage with human experience, offering a flexible lens for addressing political, intellectual, and social questions while revealing underlying contradictions and excesses. As both a sign of heightened consciousness and a critical mode that blends indignation with humor, irony grows organically within the textual fabric, resisting conventional narrative norms. It draws on contrast inversion, and the subversion of established relationships, moving beyond direct expression and concealing its critique beneath surface meanings—thus remaining open to layered readings and interpretive plurality.Exemplaires(1)
Call number Media type Location وضع أ/613 Thèse salle périodique مستتنى من الاعارة
عنوان : دراماتوروجيا الكتابة في مسرح الطفل بالجزائر : قراءة في تجارب مسرحية معاصرة نوع الوثيقة : وثيقة الكترونية مؤلفين : أمينة رويبح, مؤلف ; ليلى بن عائشة, Directeur de thèse ناشر : جامعة محمد لمين دباغين تاريخ النشر : 2026 عدد الصفحات : 224ص نقطة عامة : ملاحق اللغة : عربي (ara) الكلمة المفتاح : الدراماتورجيا، مسرح الطفل بالجزائر، البناء الدرامي، التأليف المسرحي، التحليل الدراماتورجي. خلاصة : إنّ النهوض بعالم الطفل فعل لا يتجزّأ من منظومة التقدم الحضاري، و"المسرح" بوصفه نوعا من أنواع أدب الطفل مورد تربوي تعليمي ترفيهي يستحق الوقوف عنده، خصوصا في ظلّ التحولات التي يعرفها عصرنا، والتي تنعكس بلا أدنى ريب على عالم الطفولة وما يُوجَّه إليه. بيد أنّ الكتابة للطفل تحتاج أُسسًا قويمة تستوعب عوالم الطفولة بمراحلها، وفئاتها وتقسيماتها، وكذا تحوّلاتها وأثر التكنولوجيا على طبيعة الكتابة وتغيراتها.
تقتضي الكتابة المسرحية معرفة بأصول الصّنعة المسرحية، ذلك أنّ النص المسرحي في النهاية يكتب ليعرض، لا ليقرأ. ولا يمكن للخطاب المسرحي أن يتحقق إلا بالانتقال من الأدبية نحو التمسرح، وعليه فهو بحاجة إلى كتابة أخرى، تتوافق وهذا الانتقال على مستوى العرض المسرحي باعتباره رؤية إخراجية وسينوغرافية، وهذه هي وظيفة الدراماتورجيا. من هذا المنطلق، جاء موضوعنا ليبحث في إشكالية مدى استجابة النصوص المسرحية المعاصرة الموجهة للطفل لمقتضيات الكتابة الدراماتورجية، تحت عنوان: دراماتورجيا الكتابة في مسرح الطفل بالجزائر -قراءة في تجارب مسرحية معاصرة_، محاولين مساءلة بعض النصوص المسرحية المعاصرة الموجّهة للطفل، بغرض التعريف بمسرح الطفل بالجزائر، وتحديد خصوصياته وتطوّراته في ظل المتغيرات العصرية والهيمنة الرقمية. يروم هذا البحث الكشفَ عن طبيعة الكتابة المسرحية للطفل والوقوف على خلفيات البناء المسرحي والأسس التي يقوم عليها، والتي يعد النص جزءا منها.
The advancement of the child's world is an integral act of the system of civilized progress. So, “theatre” as a type of children’s literature is an educational and entertaining resource worth standing on, especially in the light of the transformations that are known in our time, which are undoubtedly reflected on childhood’s world and what is directed to it. However, writing for the child needs solid foundations that accommodate the worlds of childhood with its stages, categories and divisions, as well as its transformations and the impact of technology on the nature of writing and its changes as well.
Theatrical writing requires knowledge of theatrical craftsmanship, because the theatrical text is written to be presented and not for reading. Theatrical discourse can only be achieved by moving from literature to dramatization, and therefore it needs another writing, which corresponds to this transition in terms of theatrical performance as a directorial and scenographic vision that is the function of the dramaturgy. From this point of view, our topic came to discuss the problem of the extent to which contemporary theatrical texts directed to the child respond to the requirements of dramatic writing,
under the title: “Dramaturgy of Writing in the Children's Theatre in Algeria Review in Contemporary Theatrical Experiences “, trying to question some of the contemporary theatrical texts directed to the child, in order to introduce the Child’s Theater in Algeria, Defining its peculiarities and developments in the light of modern changes and digital dominance. This research aims to reveal the nature of the play writing for the child and to stand on the background of the theatrical construction and the foundations on which it is based, of which the text is a part.
دراماتوروجيا الكتابة في مسرح الطفل بالجزائر : قراءة في تجارب مسرحية معاصرة [وثيقة الكترونية] / أمينة رويبح, مؤلف ; ليلى بن عائشة, Directeur de thèse . - جامعة محمد لمين دباغين, 2026 . - 224ص.
ملاحق
اللغة : عربي (ara)
الكلمة المفتاح : الدراماتورجيا، مسرح الطفل بالجزائر، البناء الدرامي، التأليف المسرحي، التحليل الدراماتورجي. خلاصة : إنّ النهوض بعالم الطفل فعل لا يتجزّأ من منظومة التقدم الحضاري، و"المسرح" بوصفه نوعا من أنواع أدب الطفل مورد تربوي تعليمي ترفيهي يستحق الوقوف عنده، خصوصا في ظلّ التحولات التي يعرفها عصرنا، والتي تنعكس بلا أدنى ريب على عالم الطفولة وما يُوجَّه إليه. بيد أنّ الكتابة للطفل تحتاج أُسسًا قويمة تستوعب عوالم الطفولة بمراحلها، وفئاتها وتقسيماتها، وكذا تحوّلاتها وأثر التكنولوجيا على طبيعة الكتابة وتغيراتها.
تقتضي الكتابة المسرحية معرفة بأصول الصّنعة المسرحية، ذلك أنّ النص المسرحي في النهاية يكتب ليعرض، لا ليقرأ. ولا يمكن للخطاب المسرحي أن يتحقق إلا بالانتقال من الأدبية نحو التمسرح، وعليه فهو بحاجة إلى كتابة أخرى، تتوافق وهذا الانتقال على مستوى العرض المسرحي باعتباره رؤية إخراجية وسينوغرافية، وهذه هي وظيفة الدراماتورجيا. من هذا المنطلق، جاء موضوعنا ليبحث في إشكالية مدى استجابة النصوص المسرحية المعاصرة الموجهة للطفل لمقتضيات الكتابة الدراماتورجية، تحت عنوان: دراماتورجيا الكتابة في مسرح الطفل بالجزائر -قراءة في تجارب مسرحية معاصرة_، محاولين مساءلة بعض النصوص المسرحية المعاصرة الموجّهة للطفل، بغرض التعريف بمسرح الطفل بالجزائر، وتحديد خصوصياته وتطوّراته في ظل المتغيرات العصرية والهيمنة الرقمية. يروم هذا البحث الكشفَ عن طبيعة الكتابة المسرحية للطفل والوقوف على خلفيات البناء المسرحي والأسس التي يقوم عليها، والتي يعد النص جزءا منها.
The advancement of the child's world is an integral act of the system of civilized progress. So, “theatre” as a type of children’s literature is an educational and entertaining resource worth standing on, especially in the light of the transformations that are known in our time, which are undoubtedly reflected on childhood’s world and what is directed to it. However, writing for the child needs solid foundations that accommodate the worlds of childhood with its stages, categories and divisions, as well as its transformations and the impact of technology on the nature of writing and its changes as well.
Theatrical writing requires knowledge of theatrical craftsmanship, because the theatrical text is written to be presented and not for reading. Theatrical discourse can only be achieved by moving from literature to dramatization, and therefore it needs another writing, which corresponds to this transition in terms of theatrical performance as a directorial and scenographic vision that is the function of the dramaturgy. From this point of view, our topic came to discuss the problem of the extent to which contemporary theatrical texts directed to the child respond to the requirements of dramatic writing,
under the title: “Dramaturgy of Writing in the Children's Theatre in Algeria Review in Contemporary Theatrical Experiences “, trying to question some of the contemporary theatrical texts directed to the child, in order to introduce the Child’s Theater in Algeria, Defining its peculiarities and developments in the light of modern changes and digital dominance. This research aims to reveal the nature of the play writing for the child and to stand on the background of the theatrical construction and the foundations on which it is based, of which the text is a part.
Exemplaires(1)
Call number Media type Location وضع أ/610 Thèse salle périodique مستتنى من الاعارة
عنوان : رؤية الهامش فيروايات محمد زفزاف : مقاربة سوسيوثقافية نوع الوثيقة : وثيقة الكترونية مؤلفين : أشرف حداد, مؤلف ; ليلى بن عائشة, Directeur de thèse ناشر : جامعة محمد لمين دباغين تاريخ النشر : 2026 عدد الصفحات : 295ص اللغة : عربي (ara) الكلمة المفتاح : الواقع الاجتماعيّ الخفيّ، الرؤية الهامشيّة، الدلالات المضمرة، الثقافة المضادة، تغيّر سوسيوثقافيّ. تكشيف : 810 الأدب العربي خلاصة : تتطرّق هذه الأطروحة إلى مقاربة العديد من المنتجات الروائيّة لواحد من الذوات المغربيّة المبدعة "محمّد زفزاف"، إذ إنّ الأخذ بما تمدُنا به المقاربة السوسيوثقافيّة من عدّة مفاهيميّة وإجرائيّة في مباشرة هذه المنجزات الإبداعيّة، مكننا من الحفر في عوالم المقموعين والمقهورين من الكائنات الاجتماعيّة المهمّشة خلف الأقبيّة المنسيّة في القاع السفليّ للواقع الاجتماعيّ الخفيّ، إذ تتبدى الرؤية الهامشيّة المبثوثة ومن منطلق إستطيقيّ بحت داخل نسيج هذه الأعمال الروائيّة عبر فعل المقاومة والتمرّد على القوى المُهيمِنة وبلغة روائيّة قوامها المراوغة؛ مُعلنة بذلك عن ميلاد سرديّة "المهمّش المُختلف".
إنّ محاولة الكشف عن الأسئلة العميقة التي تمّ السكوت عنها في عوالم الهوامش من الثقافات المناوئة لسلطة المركزيات المُطلقة، يحيلنا على الكثير من الدلالات المضمرة التي تختفي وراء أجمة تشكيلة متنوّعة من الأنساق السوسيوثقافيّة المخاتلة في هندسة عالم الكون الروائيّ الواحد، لتنحو الذوات الخطابيّة داخله وبثقافتها المضادة إلى كسر كلّ القيود المُطبَقة عليها من القوى القامعة، ما سمح بتحوّل الفضاءات المكانيّة المتخيّلة إلى أصوات سرديّة تهفو إلى الحرية المفقودة، في إزاحتها المضاعفة لسلطات الإسكات القهريّ ومركزيّة المرجع الواحد، عبر توّسلها بالبوح الصريح أداة لتعرية شتى صور تراجيديات إنسانها وعذاباته السوسيونفسيّة؛ من أجل تخليق كتابة إبداعيّة جديدة تصبو إلى مكاشفة المضمرات المُبطَنة وفضح المكسوتات المُخفاة خلف جغرافيات القهر والحرمان المنسيّة، حبيسة مؤسسات المُراقبة والمُعاقبة القامعة لكلّ تغيّر سوسيوثقافيّ فعّال
This thesis explores a number of narrative productions by one of Morocco’s most creative voices, Mohamed Zafzaf. By engaging the socio-cultural approach, with its conceptual and procedural apparatus, in addressing these literary achievements, we are enabled to excavate the worlds of the repressed and the subjugated, those marginalized social beings hidden behind the forgotten basements of the lower strata of concealed social reality. Here, the marginal vision emerges, purely from an aesthetic standpoint, woven into the texture of Zafzaf’s various works, through acts of resistance and rebellion against dominant forces, expressed in a narrative language built upon elusiveness and evasion; thus announcing the birth of a narrative of “the different marginalized.”
The attempt to unveil the profound, silenced questions buried within Zafzaf’s margins, questions emerging from cultures resistant to the authority of absolute centralities, leads us to a multiplicity of latent meanings hidden behind a dense thicket of diverse and deceptive socio-cultural patterns that structure the architecture of the singular fictional universe. Within this universe, the discursive selves, armed with their counter-culture, strive to break every chain imposed upon them by repressive powers, allowing the imagined spatial realms to morph into narrative voices yearning for lost freedom. These voices enact a double displacement of coercive silencing powers and the centrality of the singular reference, resorting to candid confession as a means to expose the myriad forms of human tragedy and socio-psychic torment.
In this way, a new mode of creative writing is forged one that seeks to uncover embedded subtexts and to expose the hidden silences lurking behind the forgotten geographies of oppression and deprivation, locked within institutions of surveillance and punishment that suppress every possibility of effective Socio-cultural Change.
رؤية الهامش فيروايات محمد زفزاف : مقاربة سوسيوثقافية [وثيقة الكترونية] / أشرف حداد, مؤلف ; ليلى بن عائشة, Directeur de thèse . - جامعة محمد لمين دباغين, 2026 . - 295ص.
اللغة : عربي (ara)
الكلمة المفتاح : الواقع الاجتماعيّ الخفيّ، الرؤية الهامشيّة، الدلالات المضمرة، الثقافة المضادة، تغيّر سوسيوثقافيّ. تكشيف : 810 الأدب العربي خلاصة : تتطرّق هذه الأطروحة إلى مقاربة العديد من المنتجات الروائيّة لواحد من الذوات المغربيّة المبدعة "محمّد زفزاف"، إذ إنّ الأخذ بما تمدُنا به المقاربة السوسيوثقافيّة من عدّة مفاهيميّة وإجرائيّة في مباشرة هذه المنجزات الإبداعيّة، مكننا من الحفر في عوالم المقموعين والمقهورين من الكائنات الاجتماعيّة المهمّشة خلف الأقبيّة المنسيّة في القاع السفليّ للواقع الاجتماعيّ الخفيّ، إذ تتبدى الرؤية الهامشيّة المبثوثة ومن منطلق إستطيقيّ بحت داخل نسيج هذه الأعمال الروائيّة عبر فعل المقاومة والتمرّد على القوى المُهيمِنة وبلغة روائيّة قوامها المراوغة؛ مُعلنة بذلك عن ميلاد سرديّة "المهمّش المُختلف".
إنّ محاولة الكشف عن الأسئلة العميقة التي تمّ السكوت عنها في عوالم الهوامش من الثقافات المناوئة لسلطة المركزيات المُطلقة، يحيلنا على الكثير من الدلالات المضمرة التي تختفي وراء أجمة تشكيلة متنوّعة من الأنساق السوسيوثقافيّة المخاتلة في هندسة عالم الكون الروائيّ الواحد، لتنحو الذوات الخطابيّة داخله وبثقافتها المضادة إلى كسر كلّ القيود المُطبَقة عليها من القوى القامعة، ما سمح بتحوّل الفضاءات المكانيّة المتخيّلة إلى أصوات سرديّة تهفو إلى الحرية المفقودة، في إزاحتها المضاعفة لسلطات الإسكات القهريّ ومركزيّة المرجع الواحد، عبر توّسلها بالبوح الصريح أداة لتعرية شتى صور تراجيديات إنسانها وعذاباته السوسيونفسيّة؛ من أجل تخليق كتابة إبداعيّة جديدة تصبو إلى مكاشفة المضمرات المُبطَنة وفضح المكسوتات المُخفاة خلف جغرافيات القهر والحرمان المنسيّة، حبيسة مؤسسات المُراقبة والمُعاقبة القامعة لكلّ تغيّر سوسيوثقافيّ فعّال
This thesis explores a number of narrative productions by one of Morocco’s most creative voices, Mohamed Zafzaf. By engaging the socio-cultural approach, with its conceptual and procedural apparatus, in addressing these literary achievements, we are enabled to excavate the worlds of the repressed and the subjugated, those marginalized social beings hidden behind the forgotten basements of the lower strata of concealed social reality. Here, the marginal vision emerges, purely from an aesthetic standpoint, woven into the texture of Zafzaf’s various works, through acts of resistance and rebellion against dominant forces, expressed in a narrative language built upon elusiveness and evasion; thus announcing the birth of a narrative of “the different marginalized.”
The attempt to unveil the profound, silenced questions buried within Zafzaf’s margins, questions emerging from cultures resistant to the authority of absolute centralities, leads us to a multiplicity of latent meanings hidden behind a dense thicket of diverse and deceptive socio-cultural patterns that structure the architecture of the singular fictional universe. Within this universe, the discursive selves, armed with their counter-culture, strive to break every chain imposed upon them by repressive powers, allowing the imagined spatial realms to morph into narrative voices yearning for lost freedom. These voices enact a double displacement of coercive silencing powers and the centrality of the singular reference, resorting to candid confession as a means to expose the myriad forms of human tragedy and socio-psychic torment.
In this way, a new mode of creative writing is forged one that seeks to uncover embedded subtexts and to expose the hidden silences lurking behind the forgotten geographies of oppression and deprivation, locked within institutions of surveillance and punishment that suppress every possibility of effective Socio-cultural Change.
Exemplaires(1)
Call number Media type Location وضع أ/612 Livre salle périodique مستتنى من الاعارة
عنوان : مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية : قراءة في مسرح السيد حافظ نوع الوثيقة : وثيقة الكترونية مؤلفين : ريمة بن عيسي, مؤلف ; ليلى بن عائشة, حوّل ناشر : سطيف [الجزائر] : جامعة الدكتور محمد لمين دباغين تاريخ النشر : 2025 عدد الصفحات : 271ص اللغة : عربي (ara) الكلمة المفتاح : Département de langue et littérature arabe Department of Arabic Language and Literature قسم اللغة والأدب العربي المسرحة، التراث، المسرح، النص، العرض، مسرحيات السيد حافظ. تكشيف : 810 الأدب العربي خلاصة : تُعنى هذه الأطروحة بدراسة توظيف التراث في المسرح العربي والمسرح المصري خاصة، بعدّه مصدرا للإلهام، لثرائه بأشكال مختلفة ومضامين تراثية متنوعة، فانطلقت الممارسات الإبداعية المسرحية راصدة بذلك مختلف التجارب الإنسانية، محاولة استيعاب الماضي بتصوير جديد للواقع المعاش ونقده، وذلك من خلال مسرحة التراث بأنواعه، فَوُظّفَ التاريخ، والعادات والتقاليد، والمعتقدات الشعبية والتراث الإنساني أيضا، وغدا عندئذ التراث معينا لا ينضب للمسرح الذي أصبح نتيجة هذا التفاعل عالما خصبا استقطب عديدا من الأشكال الفنية المتناغمة مع بعضها. ونظرا لأهمية هذا الموضوع سعت هذه الدراسة الموسومة بـ: "مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية -قراءة في مسرح السيّد حافظ-" إلى رصد طبيعة العلاقة القائمة بين التراث والمسرح، من خلال ما قدّمه الكاتب المسرحي السيّد حافظ من أعمال مسرحية مؤسسا لرؤية مختلفة قائمة على استلهام التراث وإعادة بعث الروح فيه، من نصوصه وعروضه المسرحية، كما تهدف أيضا إلى إبراز أشكال التمسرح الحاصل بين المسرح والتقاليد العربية عامة، والمصرية بشكل خاص. This thesis is concerned with studying the employment of heritage in Arab theatre and Egyptian theatre in particular, considering it as a source of inspiration due to its richness in different forms and diverse heritage content. Thus, creative theatrical practices were launched, observing various human experiences, trying to understand the past with a new depiction of lived reality and criticising it, through the dramatization of heritage in its various forms. History, customs and traditions, popular beliefs and human heritage were employed as well, and heritage then became an inexhaustible resource for theatre, which became, as a result of this interaction, a fertile world that attracted many artistic forms that are in harmony with each other. Due to the importance of this topic, this study entitled: "Theatricalisation of Heritage in Arab Theatrical Experiences - A Reading of Sayed Hafez's Theater" sought to monitor the nature of the relationship between heritage and theatre, through the theatrical works presented by the playwright Sayed Hafez, establishing a different vision based on drawing inspiration from heritage and reviving its spirit, in his texts and theatrical performances. It also aims to highlight the forms of theatricalisation that occur between theatre and Arab traditions in general and Egyptian traditions in particular. مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية : قراءة في مسرح السيد حافظ [وثيقة الكترونية] / ريمة بن عيسي, مؤلف ; ليلى بن عائشة, حوّل . - سطيف [الجزائر] : جامعة الدكتور محمد لمين دباغين, 2025 . - 271ص.
اللغة : عربي (ara)
الكلمة المفتاح : Département de langue et littérature arabe Department of Arabic Language and Literature قسم اللغة والأدب العربي المسرحة، التراث، المسرح، النص، العرض، مسرحيات السيد حافظ. تكشيف : 810 الأدب العربي خلاصة : تُعنى هذه الأطروحة بدراسة توظيف التراث في المسرح العربي والمسرح المصري خاصة، بعدّه مصدرا للإلهام، لثرائه بأشكال مختلفة ومضامين تراثية متنوعة، فانطلقت الممارسات الإبداعية المسرحية راصدة بذلك مختلف التجارب الإنسانية، محاولة استيعاب الماضي بتصوير جديد للواقع المعاش ونقده، وذلك من خلال مسرحة التراث بأنواعه، فَوُظّفَ التاريخ، والعادات والتقاليد، والمعتقدات الشعبية والتراث الإنساني أيضا، وغدا عندئذ التراث معينا لا ينضب للمسرح الذي أصبح نتيجة هذا التفاعل عالما خصبا استقطب عديدا من الأشكال الفنية المتناغمة مع بعضها. ونظرا لأهمية هذا الموضوع سعت هذه الدراسة الموسومة بـ: "مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية -قراءة في مسرح السيّد حافظ-" إلى رصد طبيعة العلاقة القائمة بين التراث والمسرح، من خلال ما قدّمه الكاتب المسرحي السيّد حافظ من أعمال مسرحية مؤسسا لرؤية مختلفة قائمة على استلهام التراث وإعادة بعث الروح فيه، من نصوصه وعروضه المسرحية، كما تهدف أيضا إلى إبراز أشكال التمسرح الحاصل بين المسرح والتقاليد العربية عامة، والمصرية بشكل خاص. This thesis is concerned with studying the employment of heritage in Arab theatre and Egyptian theatre in particular, considering it as a source of inspiration due to its richness in different forms and diverse heritage content. Thus, creative theatrical practices were launched, observing various human experiences, trying to understand the past with a new depiction of lived reality and criticising it, through the dramatization of heritage in its various forms. History, customs and traditions, popular beliefs and human heritage were employed as well, and heritage then became an inexhaustible resource for theatre, which became, as a result of this interaction, a fertile world that attracted many artistic forms that are in harmony with each other. Due to the importance of this topic, this study entitled: "Theatricalisation of Heritage in Arab Theatrical Experiences - A Reading of Sayed Hafez's Theater" sought to monitor the nature of the relationship between heritage and theatre, through the theatrical works presented by the playwright Sayed Hafez, establishing a different vision based on drawing inspiration from heritage and reviving its spirit, in his texts and theatrical performances. It also aims to highlight the forms of theatricalisation that occur between theatre and Arab traditions in general and Egyptian traditions in particular. Exemplaires(1)
Call number Media type Location وضع أ/597 22 inconnu مستتنى من الاعارة
