عنوان :	المعاجم مزدوجة اللغة بين النزوع البنيوي والاستعمال-معجم المنهل فرنسي/عربي نموذجا
نوع الوثيقة :	نص مطبوع
مؤلفين :	ونيسة بوختالة, مؤلف ; د.صلاح الدين، زرال, Directeur de thèse
ناشر :	سطيف [الجزائر] : جامعة الدكتور محمد لمين دباغين
تاريخ النشر :	2018
عدد الصفحات :	488ص
الأبعاد :	28*21سم
اللغة :	عربي (ara)
الكلمة المفتاح :	Département de langue et littérature arabe  Department of Arabic Language and Literature  قسم اللغة والأدب العربي  صناعة المعاجم،معجم المنهل (فرنسي عربي)،المعاجم مزدوجة اللغة
خلاصة :	يسعى هذا البحث إلى الكشف عن البنيتين الداخلية والخارجية للمعاجم مزدوجة اللغة، ومدى تطابق صناعة هذا النوع من المعاجم مع مبادئ الصناعة المعجمية العامة، ولعل السبب وراء هذا السعي هو اعتماد هذا المعجم على المقابلة بين نوعين من اللغات )اللغة المصدر واللغة الهدف(، الأمر الذي يجعله ينزع نحو الاستعمال، الذي يعد اليوم ركنا لا يستهان به في عملية بناء المعجم برمتها، وتوجيهها الوجهة الصحيحة. إن التقصي عن طبيعة إعداد المعجم مزدوج اللغة تفترض العمل على تحليل عينات مختلفة من المعاجم، آثرنا أن يكون على رأسها معجم المنهل )فرنسي عربي( لسهيل إدريس، مستعينين بالبحث الميداني من أجل الوقوف على مكانة الاستعمال منه، والإحاطة بجوانب الموضوع المختلفة
في الخط :	http://dspace.univ-setif2.dz/xmlui/handle/123456789/954

المعاجم مزدوجة اللغة بين النزوع البنيوي والاستعمال-معجم المنهل فرنسي/عربي نموذجا [نص مطبوع ] / ونيسة بوختالة, مؤلف ; د.صلاح الدين، زرال, Directeur de thèse . - سطيف [الجزائر] : جامعة الدكتور محمد لمين دباغين, 2018 . - 488ص ; 28*21سم.
اللغة : عربي (ara)

الكلمة المفتاح :	Département de langue et littérature arabe  Department of Arabic Language and Literature  قسم اللغة والأدب العربي  صناعة المعاجم،معجم المنهل (فرنسي عربي)،المعاجم مزدوجة اللغة
خلاصة :	يسعى هذا البحث إلى الكشف عن البنيتين الداخلية والخارجية للمعاجم مزدوجة اللغة، ومدى تطابق صناعة هذا النوع من المعاجم مع مبادئ الصناعة المعجمية العامة، ولعل السبب وراء هذا السعي هو اعتماد هذا المعجم على المقابلة بين نوعين من اللغات )اللغة المصدر واللغة الهدف(، الأمر الذي يجعله ينزع نحو الاستعمال، الذي يعد اليوم ركنا لا يستهان به في عملية بناء المعجم برمتها، وتوجيهها الوجهة الصحيحة. إن التقصي عن طبيعة إعداد المعجم مزدوج اللغة تفترض العمل على تحليل عينات مختلفة من المعاجم، آثرنا أن يكون على رأسها معجم المنهل )فرنسي عربي( لسهيل إدريس، مستعينين بالبحث الميداني من أجل الوقوف على مكانة الاستعمال منه، والإحاطة بجوانب الموضوع المختلفة
في الخط :	http://dspace.univ-setif2.dz/xmlui/handle/123456789/954